99 Luftballons n’est pas un mythe!

Les Allemands l’écoutent toujours !!

Ne mentons pas, la seule et unique chanson allemande que nous connaissons en tant que Français reste 99 Luftballons de la chanteuse Nena. Mais si je pensais qu’elle était quelque peu démodée, et bien je me suis trompée ! C’est en effet LA chanson allemande du siècle. Pour preuve, cette vidéo prise lors d’une soirée de carnaval le weekend dernier :

Seule différence avec nous, pauvres Français : eux au moins ils connaissent les paroles !

Allez, je vous mets juste le premier refrain si ça vous dit de chanter cette chanson une fois dans votre vie avec les « vraies » paroles :

« Neun und neunzig Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont
hielt man für UFOs aus dem All,
darum schickte ein General
‘ne Fliegerstaffeln hinterher
Allarm zu geben, wenn’s so wär’,
dabei war’n dort am Horizont nur 99 Luftballons. »

Traduction:

« 99 ballons
En route vers l’horizon
On les prenait pour des ovnis venus de l’espace
C’est pourquoi un général a envoyé
Une escadrille d’avions à leur suite
Pour donner l’alarme si c’était le cas
Et pourtant, il (n’)y avait là à l’horizon
(Rien) Que 99 ballons »

Pour plus de musiques et chansons allemandes, cliquez ici !

Publicités

3 réflexions au sujet de « 99 Luftballons n’est pas un mythe! »

    • Oh je viens de regarder la vidéo de Schnappi…!! C’est trop mignon!

      Je ne pensais pas connaître mais quand il a commencé à chanter « Schni Schna Schnappi », ça m’a bien dit quelque chose!
      Merci pour le partage d’idées 😉

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s