Wow, ça c’est le marteau!

Notre cher ami Thor vous le dira sans doute mieux que quiconque, ça, c’est un marteau:

hammer

Das ist der Hammer!

Etonnemment, les Allemands vous l’indiqueront beaucoup également… Grands et blonds, vous me direz, le stéréotype allemand pourrait se rapprocher du Dieu thoresque, mais non, vous n’y êtes pas du tout.

Si en discutant avec un Allemand il vous dit « das ist der Hammer!« , ne le prenez pas pour un fou qui se met soudain à vous parler de bricolage sans aucune raison. Non, s’il s’exclame ainsi, c’est que vous venez de lui raconter un truc qu’il trouve tout simplement super cool! Et oui, « c’est trop le marteau » ce que vous venez de lui dire là! Il faudrait que je fasse une enquête plus appronfondie sur l’origine de cette expression, mais bon en tout cas, sachez qu’en Allemagne, invoquer le marteau est un signe de joie!

Parfois un peu marteaux ces expressions étrangères, non…?

Si vous aussi vous connaissez des expressions qui sont « der Hammer« , partagez-les ici! 😉

Publicités

2 réflexions au sujet de « Wow, ça c’est le marteau! »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s