À tous ceux qui apprennent de nouvelles langues, vous le savez bien, notre apprentissage est en constante évolution et n’atteint jamais de stade final. Même en français vous me direz, il est toujours possible d’acquérir du vocabulaire nouveau! Parce que tous les jours j’apprends donc encore des mots allemands, voilà celui que j’ai découvert aujourd’hui:
Abwechslungsreich ! Il m’a fait un peu peur quand je suis tombée dessus, et par curiosité, j’ai voulu savoir ce qui se cachait sous cet étrange mot – « étrange » pour mes yeux français bien sûr (et pour ma bouche aussi d’ailleurs^^).
Il se trouve donc que « abwechslungsreich » est un adjectif qui signifie « varié »/ »diversifié ». Bon, peut-être pas le mot le plus important à connaître, mais voilà de quoi renflouer un peu mon vocabulaire! 😉 Je ne l’avais jamais entendu, mais il se lit beaucoup je pense. Ou peut-être aussi que je l’avais déjà entendu mais qu’il faisait partie de ces centaines de mots que je ne capte pas, car inconnus à ma liste de vocabulaire… Soyez sûrs maintenant que je vais le repérer celui-là quand je l’entendrai!
Bref, vous pouvez le trouver par exemple dans:
- « eine abwechslungsreiche Ernährung » = une alimentation variée
- « ein abwechslungsreiches Leben » = une vie riche
- « eine abwechslungsreiche Speisekarte » = un menu varié
- usw. (etc)
Et vous, des mots allemands qui vous ont déjà surpris…?
Une Française apprend l'allemand 
J’ai appris aujourd’hui le mot Verführen, détourné du droit chemin ou draguer suivant les situations…!
J’aimeJ’aime
Ah, ça me rappelle un autre mot qui m’avait beaucoup surprise, celui-ci je l’ai appris pendant mes cours chez Sprachcaffe: VERFÜHRERISCH… Ca veut dire « sexy » ou « séduisant »!! Je me souviendrais du tien, merci!^^
J’aimeJ’aime
J’aime beaucoup la logique de l’allemand, cette langue où les mots paraissent longs et compliqués mais qu’on peut en fait arriver à déchiffrer en les décortiquant. Merci pour ce nouveau mot « Abwechslungsreich » que je ne connaissais pas encore. Mais dont je découvre que finalement la traduction se déduit bien de wechseln: alterner et reich: riche. Abwechslungsreich: riche en alternance donc oui varié, diversifié. Apprendre l’allemand est passionnant.
J’aimeJ’aime