Silvester : vous avez bien glissé en 2015 ?

Frohes neues Jahr !

Voilà ce qu’a pu entendre toute personne qui a passé le jour de l’an en Allemagne! Bon, rien d’exceptionnel au niveau de la langue, ils souhaitent littéralement tout comme nous une « joyeuse nouvelle année ».

Ce qui diffère cependant de la culture française, c’est l’avant jour de l’an. En effet, avant le 1er janvier, un Allemand vous souhaitera « einen guten Rutsch ins neue Jahr« , qui pourrait être traduit par « une bonne glissage vers la nouvelle année ». Je trouve ça assez sympa comme expression, même si à dire c’est moins marrant, vous en conviendrez. C’est pourquoi les Allemands vont souvent au plus court : « guten Rutsch! » ou « frohes neues! ». Après le 31, vous pourrez même demander « gut gerutscht ?« , pour savoir si la glissage de votre interlocuteur s’est bien passée.^^

Enfin, le réveillon du jour de l’an en Allemagne – Silvester – se passe en général au son et aux couleurs de feux d’artifice ! Mais attention, les feux allemands sont différents des nôtres puisque ce n’est pas la ville qui les organise, mais les habitants eux-mêmes ! N’importe quel supermarché du coin vend des feux d’artifice en tout genre et les Allemands sont généralement prêts à dépenser une petite fortune pour faire de leur feu le plus beau de tous ! Si cela peut paraître dangereux, et bien je pense que ça l’est.^^ Mais l’effet est génial, vous entendez des feux de partout, en voyez de toutes les couleurs en même temps, et le must de l’événement, c’est que tout cela dure près de 30 minutes, donc vous en avez pour vos yeux !

Sylvester FrankfurtEncore une bonne année 2015 à tous !

Publicités

4 réflexions au sujet de « Silvester : vous avez bien glissé en 2015 ? »

  1. En prenant le S-Bahn à minuit pour aller de Hambourg vers un bourg alentour, j’ai eu le plaisir de voir des feux d’artifice sur plusieurs kilomètres ! Ça compense un réveillon calme en le parant de magie ! 🙂
    Merci pour ce blog que je lis régulièrement, et bonne année.

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s