« Sie sind der Doc, Doc ! »

Retour vers le futur

Mini hommage à Retour vers le futur…en allemand ! Personnellement je ne l’ai toujours regardé qu’en français. La version originale est également un must see en anglais…mais vous verrez qu’en allemand ça passe plutôt bien aussi ! J’ai choisi 10 des répliques les plus COOL du célèbre film de science-fiction qui fête cette année ses 30 ans !

DOC : « Marty! Du musst mit mir zurückkommen! » – Marty: « Wohin? » – Doc: « Zurück in die Zukunft! »

BIFF : « Was ist los mit dir, McFly! Du bist eine Null! »

MARTY : « Niemand, ich sagte niemand, nennt mich eine feige Sau. »

DOC : « Großer Gott!« 

MARTY : « Das ist stark. »

GEORGE : « Hey Du, nimm deine verdammten Drecksfinger von ihr! »

LORAINE : « Aber das ist doch dein Name. Zumindest steht er auf deiner Unterhose. Calvin Klein. » [Pierre Cardin en français^^]

DOC : « Straßen? Wo wir hinfahren brauchen wir keine Straßen »

MARTY : « Ich schätze, ihr seid noch nicht so weit. Aber eure Kinder fahren da voll drauf ab! »

MARTY : « Sie sind der Doc, Doc! »

Publicités

2 réflexions au sujet de « « Sie sind der Doc, Doc ! » »

  1. Ahahah génial ! Cela me donne envie de le regarder… mais peut-être toujours en français malgré tout ! Cela doit être moins marrant lorsqu’on connaît le film depuis l’enfance dans sa langue maternelle.
    Pour moi, c’est pareil pour les Disney : Impossible de les regarder en allemand ou en anglais, ce sont des classiques que je connais depuis toujours en français…
    Superbe idée en tout cas ! 🙂

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s