A propos Une Française apprend l'allemand

En Allemagne depuis 2013, je partage avec vous mon expérience avec la langue allemande! Viel Spaß!

Série allemande – Dark a détrôné Derrick

On le sait bien : pour les Français, « série allemande » rime avec « Inspecteur Derrick ». Oui, 20 ans après le dernier épisode de la série culte, il reste toujours dans les esprits. Bon vous me direz, il y a Tatort, cette série de Krimi pure à laquelle semblent succomber tous les Allemands. Mais personnellement, je n’ai pas accroché, donc je ne pourrais pas vous en parler ! Et cette série n’a en plus pas passé les frontières, donc inconnue au bataillon français…

Alors voilà, j’ai voulu partager avec vous cette petite découverte Netflix (désolée pour ceux qui ne sont pas abonnés…) qui est sortie en 2017 Lire la suite

Publicités

Francfort pleure – Adieu Goetheturm

Goetheturm Francfort - 196 marches

Un article dédié à la Goetheturm de Francfort, et bien sûr à tous ceux qui l’on connue. Non, je ne parle pas d’une personne défunte, mais bien d’une tour en bois de 43m de haut qui surplombait la forêt de Francfort. Cependant voilà : cette tour, je l’aimais, et elle a été entièrement brûlée dans la nuit du jeudi 12 octobre, ne laissant que des cendres et 4 malheureux pieds sans vie. Lire la suite

Ces mots allemands qu’il ne faut pas confondre

Ah, les erreurs de prononciation… On en fait tous les frais au moins une fois dans sa vie en parlant dans une langue étrangère. Elles peuvent déclencher soit l’imcompréhension totale chez votre interlocuteur, soit tout simplement des ricanements ou un fou rire !

J’ai moi-même eu l’occasion de me ridiculiser en allemand, et ce devant tout un groupe d’allemands, au lycée. Voilà mon premier conseil en matière de choix de vocabulaire : en vous présentant à un Allemand, ne dîtes jamais ich heiße (je m’appelle), vous préférerez dire « Ich bin… ». Pourquoi ? Lire la suite