Lexique deutsch/français

Vous retrouverez sur cette page tous les mots allemands que j’ai utilisé dans mes articles, avec leur traduction française, ainsi que les emprunts de la langue allemande :

Wie sagt mann auf französisch…? / Comment on dit en français…?

aber natürlich!: mais oui bien sûr!
ach so!: ah ok!
alles klar: entendu, c’est d’accord
Computer : ordinateur
danke: merci
das : article neutre allemand
der: le, article défini masculin
die: la, article féfini féminin
deutsche Post: La Poste
echt?: c’est vrai? ah bon?
Englisch : anglais
entschuldigung: pardon, excusez-moi/excuse-moi
es macht nichts: ça ne fait rien, c’est pas grave
es stimmt: oui c’est vrai
etwas: quelque chose
Fahrrad: vélo
Französin: Française
für mich: pour moi
Fußballweltmeisterschaft: coupe du monde de football
Geld: argent
genau: c’est ça, tout à fait
Gewinner: gagnant
guten Tag : bonjour
hallo: bonjour, salut
Hausnummer: numéro de rue (littéralement, le numéro de la maison)
Hausschuhe: chaussons
ich denke: je pense
ja: oui (à prononcer « ya »)
kein Ding: ça ne fait rien, c’est pas grave, pas de problème
Kühlschrank: frigifaire
Lauch : poireau
Loch: trou
Sie haben: vous avez (vouvoiement)
sorry: désolé, pardon
Speise: repas
Speisekarte: la carte du menu
Straße: rue
Streik : grève
Tipp:comme en anglais, c’est un bon tuyau, un conseil…
Tisch: table
Vorspeise: entrée (au restaurant)
Wie bitte?: comment?
Wo wohnen Sie?: où habitez-vous?

EMPRUNTS FRANCAIS

Abonnement	Champignon	Pommes frites
À propos	Cordon bleu	Portemonnaie
Aubergine	Crème brulée	Purée
Auto	Crêpes	Quiche
Banque (Bank)	Croissant	Restaurant
Boulevard	Étage	Super
Brochure (Brochüre)	Garage	Terrasse
Brocoli (Brokkoli)	Limonade	Ticket
Café (Kaffee)	Mayonnaise	Tomate
Carte (Karte)	Niveau	Touriste (Tourist)
Cathédrale (Kathedrale)	Parc (Park)

Lire l’article  >>  Quand le Français envahit l’Allemand

Publicité