Oh, vous êtes française !

Je commencerai ce blog bien sûr en soulignant le fait qu’en tant que français, on ne peut échapper à cette phrase fatidique, qui nous suit sans cesse partout oú nous allons… Elle nous hante, on la déteste et on essaie de l’éviter, mais rien n’y fait, elle revient à la charge dès qu’on ouvre la bouche en pays étranger…

Et oui, même lorsque la seule chose émise est « Hallo« , « Guten tag » ou « Danke« , voilà tous ces gens qui s’empressent de me rappeler que je suis française!

MAIS, chose agréable, je me suis vite rendue compte que mon cher accent était apprécié. Après ce fameux « Vous êtes française! », s’ensuit très souvent différentes réactions, toutes aussi positives les unes que les autres:

  • ceux qui s’essaient au français: « Salut, comment ça va? » –  « je parle un pétit peu français… » – « comment tu t’appél? »
  • ceux qui me racontent leurs vacances: « oh je suis déjà allé à Paris, quelle belle ville! » – « vous venez d’où en France? » – « Normandie! C’est beau, la Normandie… j’ai visité Etretat avec ma famille en 2007… » – « j’adore la France, j’y vais tous les étés… » (ceux-là connaissent parfois mieux la France que moi…)
  • ceux qui ne savent pas vraiment quoi te dire après ça, mais qui te regardent comme si tu étais quelqu’un d’extraordinaire; (ceux-ci se permettent parfois un « oooooooh, Französin… »

En tout cas je pense pouvoir dire que c’est un fait: beaucoup d’allemands parlent très bien le français, ou en tout cas aiment la France et sa culture! Étrangement, c’est donc maintenant plus avec fierté que je vais répondre: « oui, je suis française », car alors je sais que cela déclenchera chez mon interlocuteur la joie, le respect, l’intérêt ou tout simplement la curiosité!

Mais malgré cela, le jour où je pourrais dire bonjour sans qu’on entende d’où je viens, ce jour là, je serai vraiment fière de moi, pour enfin avoir pu me fondre un peu dans la masse allemande!

Si vous voulez en lire un peu plus sur mon aventure allemande, je vous conseille de commencer par:

→ ma Priorité N°1: prendre des cours d’allemand! 

→ sinon, rendez-vous sur ma page d’articles!

3 réflexions au sujet de « Oh, vous êtes française ! »

  1. ahahahah comme ton article m’a fait sourire =D
    moi j’ai la chance d’avoir un accent peu prononcé, du coup les allemands savent que je suis étrangère, mais pas d’où et quand je leur dis que je suis française, ils ouvrent des grands yeux  » ahh französin  » =D … ça fait son effet en entretien d’embauche d’ailleurs. Plusieurs patrons m’ont déjà conté leurs vacances ou leur expériences culinaire XD .
    mais pour ma part, ce qui les fait tripper, c’est mon prénom : Océanne. J’ai le choix entre ceux qui me demandent si mes parents avaient fumé avant ma naissance, ou bien ceux qui jubilent  » ooohh quel beau prénom  » … par contre chez starbucks, ils n’arrivent toujours pas à l’écrire sur mon gobelet XD

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s