Ces mots allemands qu’il ne faut pas confondre

Ah, les erreurs de prononciation… On en fait tous les frais au moins une fois dans sa vie en parlant dans une langue étrangère. Elles peuvent déclencher soit l’imcompréhension totale chez votre interlocuteur, soit tout simplement des ricanements ou un fou rire !

J’ai moi-même eu l’occasion de me ridiculiser en allemand, et ce devant tout un groupe d’allemands, au lycée. Voilà mon premier conseil en matière de choix de vocabulaire : en vous présentant à un Allemand, ne dîtes jamais ich heiße (je m’appelle), vous préférerez dire « Ich bin… ». Pourquoi ?

Après « auf Wiedersehen » et « Tschüss », j’en ai appris un autre !

Aujourd’hui je me suis lancée… J’ai enfin osé demander à un de mes collègues ce qu’il disait lorsqu’il partait du bureau le soir.

Je vous explique. Tous les soirs il part, et il lance ce truc incompréhensible qui m’est totalement inconnu.

Apprendre l’allemand…auf der Straße!

Parce qu’encore aujourd’hui, j’apprends des mots en levant simplement la tête dans la rue. S’il y a bien un moyen pratique et gratuit d’apprendre quelques mots de vocabulaire allemand simples, c’est d’observer autour de soi. Vos premiers vrais cours d’allemand se passent dehors !